وسط مدينة ميلة · بالقرب من وكالة جيزيMila centre · près de l’agence DjezzyMila centre · near the Djezzy agency
طبيبة أسنانكم في قلب ميلة، بلا خوف. Votre dentiste à Mila, sans stress.Your dentist in Mila, without the fear.
نشرح لكم كل خطوة قبل البدء، ونقدّم العلاج في جوّ من الهدوء. الدكتورة رحال آمنة.Chaque étape vous est expliquée avant de commencer. Des soins au calme, avec la Dr Rahal Amina.We explain every step before we start, and treat you in a calm setting. Dr Rahal Amina.
بودكاست العيادةLe podcast de la cliniqueThe clinic's podcast
Toothcast
الطبيبة تجيب عن أسئلتكم حول صحة الأسنان، في حلقات قصيرة لا تتجاوز دقيقة.La docteure répond à vos questions sur la santé dentaire, en épisodes d’une minute.The doctor answers your questions about dental health, in episodes of one minute or less.
اكتشف جميع الحلقات ←Voir tous les épisodes →See all episodes →
العلاجاتLes soinsTreatments
خدماتنا العلاجيةCe que nous soignonsWhat we treat
استشارة ومراقبةConsultation & contrôleCheck-up & consultation
فحص شامل للأسنان واللثة، مع شرح الحالة والخيارات المتاحة قبل أي علاج.Examen des dents et des gencives ; la situation et les options vous sont expliquées avant tout soin.A full examination of teeth and gums; we explain your situation and options before any treatment.
احجز موعداً لهذا العلاجRendez-vous pour ce soinBook this treatment
علاج التسوّسSoins des cariesCavity treatment
كلما عولج التسوّس مبكراً، كان العلاج أبسط وأقصر.Traitée tôt, une carie se soigne plus simplement et plus vite.The earlier a cavity is treated, the simpler and quicker the treatment.
احجز موعداً لهذا العلاجRendez-vous pour ce soinBook this treatment
إزالة الجيرDétartrageScaling
إزالة الترسّبات الكلسية للحفاظ على صحة اللثة.Retirer le tartre pour garder des gencives saines.Removing tartar to keep your gums healthy.
احجز موعداً لهذا العلاجRendez-vous pour ce soinBook this treatment
تبييض الأسنانBlanchimentWhitening
نحدّد بعد الفحص مدى ملاءمة التبييض لحالتكم.Après examen, on vérifie si le blanchiment vous convient.After an examination, we check whether whitening is right for you.
احجز موعداً لهذا العلاجRendez-vous pour ce soinBook this treatment
تقويم الأسنانOrthodontieOrthodontics
تصحيح وضعية الأسنان والفكّين للأطفال والبالغين، بعد الفحص ودراسة الحالة.Corriger l’alignement des dents et de la mâchoire, enfants et adultes, après examen et étude du cas.Correcting the position of teeth and jaws, for children and adults, after an examination and case study.
احجز موعداً لهذا العلاجRendez-vous pour ce soinBook this treatment
التقويم الثابتAppareil fixe (bagues)Fixed braces
حاصرات تُثبَّت على الأسنان وتحرّكها تدريجياً نحو وضعها الصحيح.Des bagues collées sur les dents, qui les déplacent progressivement à la bonne place.Brackets bonded to the teeth that gradually move them into the right place.
احجز موعداً لهذا العلاجRendez-vous pour ce soinBook this treatment
التقويم الشفافGouttières invisiblesClear aligners
قوالب شفافة قابلة للنزع، وهي بديل عن الحاصرات في بعض الحالات.Des gouttières transparentes et amovibles, une alternative aux bagues dans certains cas.Clear, removable aligners, an alternative to braces in some cases.
احجز موعداً لهذا العلاجRendez-vous pour ce soinBook this treatment
زراعة الأسنانImplants dentairesDental implants
تعويض السن المفقودة بزرعة ثابتة، بعد فحص العظم والحالة الصحية العامة.Remplacer une dent manquante par un implant fixe, après examen de l’os et de l’état de santé.Replacing a missing tooth with a fixed implant, after checking the bone and your general health.
احجز موعداً لهذا العلاجRendez-vous pour ce soinBook this treatment
جراحة الأسنانChirurgie dentaireDental surgery
خلع الأسنان وضروس العقل والتدخلات الجراحية البسيطة في الفم، بأدوات معقّمة.Extractions, dents de sagesse et petites interventions, avec des instruments stérilisés.Extractions, wisdom teeth and minor procedures, with sterilised instruments.
احجز موعداً لهذا العلاجRendez-vous pour ce soinBook this treatment
الألم والحالات المستعجلةDouleur & urgencesPain & emergencies
اتصلوا بنا خلال أوقات العمل لوصف الأعراض.Appelez aux heures d’ouverture pour décrire la douleur.Call us during opening hours to describe the pain.
احجز موعداً لهذا العلاجRendez-vous pour ce soinBook this treatment
أسنان الأطفالDents des enfantsChildren's teeth
زيارة هادئة نعلّم فيها الطفل كيف يعتني بأسنانه.Une visite calme, et on apprend à l’enfant à prendre soin de ses dents.A calm visit where we teach children how to look after their teeth.
احجز موعداً لهذا العلاجRendez-vous pour ce soinBook this treatmentزيارتكم الأولىVotre première visiteYour first visit
ماذا يحدث في الزيارة الأولى؟Comment se passe la première visite ?What happens at the first visit?
الاستقبالAccueilWelcome
نسجّل معلوماتكم ونستمع إلى سبب زيارتكم.Nous notons vos informations et écoutons le motif de votre visite.We take your details and listen to the reason for your visit.
الفحصExamenExamination
فحص الأسنان واللثة، مع صور أشعة عند الحاجة.Examen des dents et des gencives, radiographie si nécessaire.We examine your teeth and gums, with X-rays if needed.
الشرح والخياراتExplications et optionsExplanation and options
نشرح لكم الحالة والخيارات المتاحة، والقرار لكم.La situation et les options vous sont expliquées ; la décision vous appartient.We explain your situation and the options; the decision is yours.
خطة العلاجPlan de soinsTreatment plan
نحدّد معاً مواعيد العلاج المناسبة لكم.Nous fixons ensemble les rendez-vous qui vous conviennent.Together we set appointments that suit you.
يُستحسن إحضار:À apporter :Please bring:بطاقة التعريف، وقائمة الأدوية التي تتناولونها، وصور الأشعة السابقة إن وُجدت.pièce d’identité, liste de vos médicaments et anciennes radiographies s’il y en a.your ID card, a list of your medicines and any previous X-rays.
الزيارةVenir à la cliniqueVisiting the clinic
نستقبلكم من السبت إلى الخميسDu samedi au jeudiSaturday to Thursday
وسط مدينة ميلة، بالقرب من وكالة جيزي.Mila centre, près de l’agence Djezzy.Mila centre, near the Djezzy agency.
الاتجاهات عبر Google MapsItinéraire Google MapsDirections on Google Maps ↗
بعد زيارتكم، يساعد تقييمكم على Google عائلاتٍ أخرى في اختيار طبيب الأسنان.Après votre visite, votre avis sur Google aide d’autres familles à trouver un dentiste.After your visit, your Google review helps other families choose a dentist.
Golden Smileبالقرب من وكالة جيزي · افتح في Google Maps ↗Près de l’agence Djezzy · ouvrir dans Google Maps ↗Near the Djezzy agency · open in Google Maps ↗
© OpenStreetMap
أسئلة شائعةVos questionsYour questions
هل يُشفى التسوّس من تلقاء نفسه؟Une carie peut-elle guérir seule ?Can a cavity heal on its own?
لا، لا يُشفى التسوّس من تلقاء نفسه. وكلما عولج مبكراً، كان العلاج أبسط وأقصر.Non. Soignée tôt, le traitement est plus simple et plus court.No. The earlier it is treated, the simpler and shorter the treatment.
لا أشعر بألم، فهل أحتاج إلى زيارة الطبيب؟Je n’ai pas mal, dois-je consulter ?I'm not in pain. Do I still need a check-up?
نعم. لا يسبّب التسوّس ألماً في بدايته، ويبدأ الألم عند وصوله إلى العصب. والفحص كل ستة أشهر يكشفه مبكراً.Oui. La carie ne fait pas mal au début ; un contrôle tous les six mois la repère tôt.Yes. A cavity doesn't hurt at first; a check-up every six months finds it early.
كيف أحجز موعداً؟Comment prendre rendez-vous ?How do I book an appointment?
راسلونا عبر واتساب أو اتصلوا على الرقم 0673 51 61 04، من السبت إلى الخميس، من الساعة 08:00 إلى 15:00.WhatsApp ou téléphone au 0673 51 61 04, du samedi au jeudi, de 8 h à 15 h.WhatsApp or call 0673 51 61 04, Saturday to Thursday, 8:00 to 15:00.
لديكم سؤال أو ألم في الأسنان؟Une question, une douleur ?A question, or tooth pain?
راسلونا الآن، ونردّ عليكم خلال أوقات العمل.Écrivez-nous : nous répondons pendant les heures d’ouverture.Message us: we reply during opening hours.